Droga do Legionistów. Шлях до легіонерів





Są dwie drogi: № 1 (walking, etykiety 1, 2, 3, 4, 5, 6) i № 2 (samochodowa i piesza, etykiety 1A, 2A, 3A, 4A, 5A, 6A, 7A, 4, 5, 6 ).
Є 2 маршрути: № 1 (піший, мітки 1, 2, 3, 4, 5, 6) і № 2 (авто і піший, мітки 1А, 2А, 3А, 4А, 5А, 6А, 7А, 4, 5, 6 ).

Trasa nr 1 (pieszy).
Маршрут № 1 (пішохідний). 

Aby przejść od znaka 1 do 2, 3, 4, 5, 6.
Йти від мітки 1 до 2, 3, 4, 5, 6.



1 - Początek drogi - polska Brama.
Початок маршрута - Польська Брама.


 2 - Na prawo - ruiny kaplicy.
Праворуч - руїни каплички.


3 - Dalej - na lewo.
Далі - ліворуч.




4.1 - Dalej - drugi skręt na lewo.
Далі - другий поворот наліво.




4.2 - Idż za strzałką.
Йти по стрілці.


5.1 - Ostatni skręt na prawo.
Праворуч - останній поворот.


5.2 – Patrz wskażnik na brzozie “Do Legionistów”.
Покажчик на березі . “Do Legionistów”.


6.1 – To i jest pomnik Legionistów.
Це пам'ятник Легіонерам.


6.2 – Został tylko jeden krzyż z 114 raniej postawionych.
Зберігся один хрест з 114.


6.3 – Pomnik Legionistów.
Пам'ятник Легіонерам.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



Droga nr 2 (samochodowa i piesza).
Маршрут № 2 (АВТО & пішохідний).



Przejść od znaka 1A, 2A do 3A, 4A, 5A, 6A, 7A, 4, 5, 6 .
Йти від мітки 1A, 2A do 3A, 4A, 5A, 6A, 7A, 4, 5, 6.



1A, 2A.  Z St Baykova skręcić w prawo. Po lewej stronie krematorium office.
   З вулиці Байкова - направо. Зліва - офіс крематорію.





3А. Skręć w prawo. Повернути праворуч.


4А. Kierunek do przodu. Вперед по стрілці.


5А. Na lewo. Наліво.


6А.  Szlaban. Klucz u dozorcy. Lewy - kaplicę.
   Шлагбаум. Ключ у сторожа. Зліва - капличка.



7А. Na lewo. Наліво.







4.1 - Dalej - drugi skręt na lewo.
Далі - другий поворот наліво.



4.2 - Idż za strzałką.
Йти по стрілці.


5.1 - Ostatni skręt na prawo.
Праворуч - останній поворот.


5.2 – Patrz wskażnik na brzozie “Do Legionistów”.
Покажчик на березі . “Do Legionistów”.



6.1 – To i jest pomnik Legionistów.
Це пам'ятник Легіонерам.


6.2 – Został tylko jeden krzyż z 114 raniej postawionych.
Зберігся один хрест з 114.


6.3 – Pomnik Legionistów.
Пам'ятник Легіонерам.

2 комментария:

  1. Этот блог скорее не путеводитель, а КВЕСТ. Не совсем ясно, где Польские Ворота (polska Brama). Это на ~60 м выше центрального входа.

    ОтветитьУдалить
  2. Добавлен маршрут №2, по которому можно пройти пешком или проехать, если открыть шлагбаум, метка 2 . Начало маршрута - от офиса крематория.

    ОтветитьУдалить

Примечание. Отправлять комментарии могут только участники этого блога.