пятница, 4 мая 2012 г.



Na jednej z dalekich ścieżek cmentarza Bajkowa
do starej brzozy przywiązana strzałka "Do legionistów".


На одній з далеких стежок Байкового кладовища
прикріплена до старої берези стрілка "До легіонерів”




Początek drogi "Do legionistów".
Початок шляху "До легіонерів”







Pomnik Legionistów

Пам'ятник Легіонерам


Daleką wiosną 1920 roku niedaleko Kijowa spłonęłi w ogniu Wojny Domowej 114 młodych Polaków. Pochowano ich na cmentarzu Bajkowym. Z czasem groby te były zatracone, na ich miejscu były pochowane inne szczątki. W latach 90-ch, kiedy St. "Zgoda" zaczęło się opiekować cment. Bajkowym, groby te były odnalezione i na tym miejscu przy pomocy Polskiej strony sporządzono pomnik Legionistów.






Uwagi i sugestie proszę wysyłać na adres: feliks1935@ukr.net
Зауваження та пропозиції просимо надсилати за адресою: feliks1935@ukr.net



Подяки
Podziękowania

Serdeczne podziękowania dla pani i pani Wiktoria Radik, Czesława 
Raubezhko dla uprzejmie zapewniając książeczkę "lehionistam Polski Pomnik 
w Kijowie", która była podstawą "Historii pomnika". Specjalne 
podziękowania dla nich za ich cenne rady, bez których praca choć byłaby 
zakończona szybciej, ale na blogu byłaby wielka strata.

Величезна подяка п. Вікторії Радик та п. Чеславі Раубежко за люб'язно наданий буклет "Пам'ятник польським легіоністам у Києві", який був покладений в основу сторінки «Історія пам'ятника». Особлива вдячність їм за корисні поради, без яких робота хоча й була б завершена швидше, але блог б багато втратив.